1
00:00:01,670 --> 00:00:05,970
Maggie, eu sei que errei no passado,
mas estou pronto para estar com você.

2
00:00:07,030 --> 00:00:08,030
Estou dentro.

3
00:00:08,230 --> 00:00:10,070
Eu realmente quero acreditar em você.

4
00:00:10,770 --> 00:00:11,770
Faça isso.

5
00:00:12,570 --> 00:00:13,570
Chester?

6
00:00:14,170 --> 00:00:15,570
Não é uma falsidade. Foi detectado.

7
00:00:17,190 --> 00:00:18,190
Oh.

8
00:00:18,330 --> 00:00:21,650
É isso que estamos fazendo hoje? eu
pensei que íamos para aquele leite fantasma

9
00:00:21,650 --> 00:00:24,510
lugar de creme. Você não achou isso? Isto
é, claro, o que estamos fazendo hoje.

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,650
Eu vou te fazer perguntas enquanto
você está conectado a um detector de mentiras,

11
00:00:27,830 --> 00:00:29,730
o que torna este momento diferente?

12
00:00:30,920 --> 00:00:31,980
Fui para a terapia.

13
00:00:32,500 --> 00:00:33,500
Isso é verdade.

14
00:00:33,780 --> 00:00:35,040
Terapia com Ayahuasca.

15
00:00:35,900 --> 00:00:41,940
Estamos falando de fazer o trabalho por 12, 13
horas em uma casa na árvore em Van Nuys. Como fazer

16
00:00:41,940 --> 00:00:43,440
Eu sei que você não vai simplesmente desaparecer?

17
00:00:44,500 --> 00:00:49,580
Eu realmente, realmente, realmente gosto de você,
Maggie.

18
00:00:51,200 --> 00:00:52,200
Isso é verdade.

19
00:00:53,500 --> 00:00:54,500
Uau.

20
00:01:00,360 --> 00:01:03,440
Agora me diga o quão atraído você está pelo meu
amigos em uma escala de 1 a 10.

21
00:01:05,600 --> 00:01:06,600
Começaremos com Emma.

22
00:01:07,980 --> 00:01:09,320
Poderíamos começar com outra pessoa?

23
00:01:17,360 --> 00:01:19,680
Então, como vão as coisas com Rick?

24
00:01:20,380 --> 00:01:22,440
Sim, está indo muito bem. Realmente
ótimo.

25
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
Bem, e quanto a Shaw?

26
00:01:24,640 --> 00:01:28,280
Não sei se Shaw também gosta de mim,
ok? Isso tudo pode estar na minha cabeça.

27
00:01:28,600 --> 00:01:29,700
Mas eu sei o que tenho com Rick.

28
00:01:29,950 --> 00:01:30,628
É real.

29
00:01:30,630 --> 00:01:32,310
Sim. Ele é um cara legal.

30
00:01:32,730 --> 00:01:33,730
Ele é ótimo.

31
00:01:33,770 --> 00:01:37,010
Rick é muito bom agora. Ah,
uau. OK? Olha, ele é fofo e está bem

32
00:01:37,010 --> 00:01:41,930
e leve e mudo. Mas isso é bom. eu
posso me concentrar na minha carreira sem qualquer

33
00:01:41,930 --> 00:01:45,230
distrações. Estamos torcendo por você.
Orando por você. Acender velas para

34
00:01:45,370 --> 00:01:49,410
Ei, por que aquele degenerado Rick Silver
de volta na minha cama?

35
00:01:49,670 --> 00:01:52,230
Porque eu pedi para ele ficar. Você não pode
confie nele, ok?

36
00:01:52,530 --> 00:01:53,530
Na verdade, eu posso.

37
00:01:53,630 --> 00:01:55,670
Porque ele realmente, realmente, realmente gosta
eu.

38
00:01:56,120 --> 00:01:58,160
E ele disse isso durante três horas
polígrafo.

39
00:01:58,360 --> 00:02:01,540
Tudo o que prova é que ele pode mentir por um
temporada inteira da televisão britânica.

40
00:02:01,760 --> 00:02:04,700
Eles são treinados pela CIA para serem capazes de
vencer o polígrafo. É como um dos

41
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
as primeiras coisas que aprendem.

42
00:02:05,860 --> 00:02:09,259
OK. Você vai ter que se acostumar
para isso, pai, porque Rick deu uma

43
00:02:09,259 --> 00:02:12,260
licença sabática da CIA para permanecer no
basear e trabalhar no relacionamento com

44
00:02:12,260 --> 00:02:17,400
eu. Esse cara vem de uma moral
culto falido que está fazendo um movimento lento,

45
00:02:17,400 --> 00:02:19,240
queima de todo o planeta, ok?

46
00:02:19,600 --> 00:02:23,280
Estúpido e mau não é o que eu tinha
mente para minha filha. Não, estou ignorando

47
00:02:23,340 --> 00:02:25,200
E olha quem está me mandando mensagens.

48
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
Você está acordado?

49
00:02:28,190 --> 00:02:31,850
Maggie, são 11 da manhã, mas ele soletrou
você fora.

50
00:02:32,430 --> 00:02:38,290
Progresso. Agora, se você me der licença, eu
tenho que ir porque estou

51
00:02:38,290 --> 00:02:39,670
para cima.

52
00:02:43,070 --> 00:02:46,990
Conway, eu sei que você quer se livrar
Rick Silver tanto quanto eu. E

53
00:02:46,990 --> 00:02:50,290
para baixo, pois podemos tirá-lo de
esta base não é, tipo, crime

54
00:02:50,330 --> 00:02:52,330
embora eu conheça um cara.

55
00:02:52,590 --> 00:02:54,510
Eu conheço um cara. Meu. Tudo bem, ouça.

56
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Aqui está o acordo.

57
00:02:56,040 --> 00:03:00,380
Maggie está em um caso emocional platônico
isso não vai a lugar nenhum.

58
00:03:00,600 --> 00:03:04,460
Então, como todos nós fazemos, ela ligou para uma gostosa,
cara idiota do sexo.

59
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
Então, quem é o Sr. Platônico?

60
00:03:06,860 --> 00:03:07,860
Ok, isso não é relevante.

61
00:03:08,000 --> 00:03:12,120
Tudo que você precisa saber é que Rick Silver
é ruim para Maggie. Eu não estou acreditando nisso

62
00:03:12,120 --> 00:03:15,460
toda aquela coisa sabática da CIA. Eles não
fazer licenças sabáticas. Não. É como uma brincadeira

63
00:03:15,460 --> 00:03:18,600
brigue com a CIA. Você está dentro ou
você está fora. Então, quer saber?

64
00:03:19,420 --> 00:03:20,660
Vou ligar para eles, CIA.

65
00:03:20,880 --> 00:03:23,460
Ei, me passe as operações de Langley, ok?
Sim.

66
00:03:25,640 --> 00:03:29,720
Este é o Coronel Patrick Quinn. eu faria
gostaria de discutir o paradeiro de um

67
00:03:29,720 --> 00:03:33,380
seus agentes de campo, um tal Rick Silver.

68
00:03:34,100 --> 00:03:38,680
Ah, você é delator? Não é realmente delação.
Estou delatando um bando de informantes que

69
00:03:38,680 --> 00:03:41,440
estão delatando informantes. Sim,
sim, sim. Estou com você. A CIA me pegou

70
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
segure. O que?

71
00:03:42,700 --> 00:03:44,300
Eles têm um péssimo atendimento ao cliente.

72
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
Cabo, o que você está fazendo?

73
00:03:54,270 --> 00:03:55,470
Eu não estava me masturbando.

74
00:03:56,250 --> 00:04:00,090
O que? Eu fiz uma promessa a mim mesmo e ao
espíritos de lavanderia que eu não usaria

75
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
contaminar seu espaço sagrado.

76
00:04:02,150 --> 00:04:05,710
E é por isso que estou usando luvas de forno.
Agora, eu quis dizer, por que você está dormindo aqui

77
00:04:05,710 --> 00:04:09,030
e não no quartel? Eu não consigo dormir
lá porque Gideon está assistindo Gilmore

78
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
Meninas no volume máximo.

79
00:04:10,850 --> 00:04:12,790
Nós sempre vamos para Yale. Não é
até uma boa temporada.

80
00:04:13,030 --> 00:04:15,070
Então eu tive que procurar por um diferente
lugar para dormir.

81
00:04:15,310 --> 00:04:17,510
Então me deparei com esse pequeno
Situação Cachinhos Dourados.

82
00:04:17,750 --> 00:04:19,529
Eu estava tipo... Tanto faz. Você não consegue dormir
aqui.

83
00:04:19,730 --> 00:04:20,769
Então por que há uma cama?

84
00:04:22,190 --> 00:04:23,750
com uma foto emoldurada de sua família.

85
00:04:24,370 --> 00:04:27,370
Esta é a sua cama, não é? Isso é apenas
uma situação temporária, certo?

86
00:04:27,430 --> 00:04:30,290
Celeste ainda está tirando suas coisas
nossa casa, e eu tenho que ficar longe ou

87
00:04:30,290 --> 00:04:32,090
tanto faz. Nenhum julgamento aqui. De forma alguma.

88
00:04:32,330 --> 00:04:35,490
Bom. Agora, normalmente, eu tenho uma coisa
sobre ser uma colherinha, mas acho

89
00:04:35,490 --> 00:04:36,490
você precisa ser mais consolado.

90
00:04:36,530 --> 00:04:39,670
Entre aqui. O que? Não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não. Não, não, não, não.

91
00:04:39,670 --> 00:04:42,110
Não vamos ficar de conchinha. Acima. Você
poderia dormir na lavanderia, mas o

92
00:04:42,110 --> 00:04:44,090
escritório é meu. Vamos. Fora. Fora.
OK.

93
00:04:46,370 --> 00:04:47,810
Ei, você esqueceu suas luvas de forno.

94
00:04:48,190 --> 00:04:49,810
Ah, você pode ficar com eles. Eles na verdade
não funcione.

95
00:04:50,350 --> 00:04:51,350
Tudo bem, vamos embora.

96
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Boa noite, coronel.

97
00:04:56,850 --> 00:04:57,850
Procurando por isso?

98
00:04:58,790 --> 00:05:00,950
Encontrei todos os cinco.

99
00:05:04,370 --> 00:05:06,090
Parece que perdi um.

100
00:05:06,670 --> 00:05:07,750
Por que tantas armas?

101
00:05:07,990 --> 00:05:10,790
Porque sou americano, é por isso. Quem
que diabos você deveria estar, amigo?

102
00:05:11,030 --> 00:05:12,830
Alistair McLeod, MI6.

103
00:05:13,170 --> 00:05:14,170
Ah, Deus.

104
00:05:14,530 --> 00:05:16,610
Bruto. Você tem algum problema com o MI6?

105
00:05:17,470 --> 00:05:21,430
Sim, eu quero, ok? A única coisa pior
do que um espião da CIA é um espião britânico.

106
00:05:21,690 --> 00:05:22,549
Ah, é mesmo?

107
00:05:22,550 --> 00:05:26,650
Sim. Vocês são todos emocionalmente
eunucos fechados. A CIA é famosa por

108
00:05:26,650 --> 00:05:30,510
drogando e incomodando, mas vocês,
você é famoso por espiar e rastejar.

109
00:05:30,910 --> 00:05:33,030
Preferimos espreitar e esgueirar-nos.

110
00:05:33,330 --> 00:05:34,309
Ah, tenho certeza que sim.

111
00:05:34,310 --> 00:05:38,530
Pervertidos. Eu sei o que vocês fazem. Você se esconde
nas sombras. Você olha no

112
00:05:38,530 --> 00:05:42,110
janelas do quarto enquanto seu pequenino
mãos úmidas britânicas estão fazendo Deus sabe

113
00:05:42,110 --> 00:05:44,570
o que há dentro daqueles casacos idiotas.

114
00:05:44,970 --> 00:05:47,110
Sim, sua ligação para Langley, hum...

115
00:05:47,530 --> 00:05:51,970
Chutado num ninho de vespas, meu velho.
O agente da CIA desaparecendo em Stroopstorff

116
00:05:51,970 --> 00:05:56,410
levanta muitas perguntas. Desaparecido? Seu
agência me encarregou de ser estação holandesa

117
00:05:56,410 --> 00:05:57,950
chefe para encontrar respostas.

118
00:05:58,390 --> 00:06:00,350
O que você descobriu, meu velho?

119
00:06:00,710 --> 00:06:04,930
Eu encontrei isso em um ponto morto abaixo do
banco em sua base há uma hora.

120
00:06:07,710 --> 00:06:12,150
Esquemas da base. Há uma toupeira
aqui mesmo no coração de Stroopstorff.

121
00:06:12,270 --> 00:06:14,770
E com sua ligação, suspeitamos... Rick
Prata.

122
00:06:14,970 --> 00:06:15,899
Eu sabia!

123
00:06:15,900 --> 00:06:17,020
Eu sabia que ele era um agente duplo.

124
00:06:17,400 --> 00:06:21,040
Oh meu Deus. Eu estive esperando por isso
dia. Vou pegar minha sétima arma.

125
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
tão rápido.

126
00:06:22,940 --> 00:06:23,940
Precisamos de provas.

127
00:06:24,360 --> 00:06:30,380
Então, ficamos do lado de fora da janela dele todos
noite por seis meses espiando. Quero dizer,

128
00:06:30,440 --> 00:06:34,140
espiando. Seis meses? Eles poderiam ser
casado em seis meses. Ou pior, ligando

129
00:06:34,140 --> 00:06:35,520
outros parceiros.

130
00:06:36,350 --> 00:06:41,330
A única maneira mais rápida é agir como o
cowboys da CIA, como você diz, com

131
00:06:41,330 --> 00:06:44,870
suas drogas e escutas. Yippee-ki
-Sim, Sr. M. Acho que é isso que estamos

132
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
fazendo.

133
00:06:46,310 --> 00:06:49,230
Coronel, obrigado por esta madrugada
uísque você convida.

134
00:06:49,490 --> 00:06:50,490
Sim.

135
00:06:51,410 --> 00:06:55,450
Achei que era um bom momento para
sente-se um pouco. Sim, cara, é legal

136
00:06:55,450 --> 00:07:01,310
um convidado bem-vindo, especialmente desde o último
vez em que fui drogado e grampeado. E isso

137
00:07:01,310 --> 00:07:03,610
vez, coloquei soro da verdade no seu uísque.

138
00:07:04,500 --> 00:07:07,460
De novo? Sim. Quando você vai
percebe que estamos do mesmo lado? Nós estamos

139
00:07:07,460 --> 00:07:09,500
realmente do mesmo lado, Rick.

140
00:07:09,760 --> 00:07:13,700
Na verdade, infelizmente, estou
do lado dele.

141
00:07:13,980 --> 00:07:15,180
Quem? Sim.

142
00:07:17,260 --> 00:07:22,360
MI6. Ah, você o conhece? Ele é um chique,
observador impotente. Você já viu um, você

143
00:07:22,360 --> 00:07:23,239
vi todos eles.

144
00:07:23,240 --> 00:07:26,200
Sr. Silva, estou aqui em nome do seu
agência.

145
00:07:26,860 --> 00:07:29,460
Responda calmamente às minhas perguntas e você poderá
ande livre.

146
00:07:30,480 --> 00:07:31,680
Como sabemos se está funcionando?

147
00:07:32,090 --> 00:07:35,450
Nossos cientistas projetaram um
pistola de partida gastrointestinal.

148
00:07:37,190 --> 00:07:42,570
Eu sinto muito. Esse fui eu. Isso não foi
a cadeira. Definitivamente fui eu.

149
00:07:43,310 --> 00:07:44,370
Ah, droga.

150
00:07:44,650 --> 00:07:47,470
Você me pegou naquele inglês puro e sem cortes
soro da verdade, hein?

151
00:07:47,730 --> 00:07:51,430
Quanto você deu a ele? Uma gota? Não,
uma garrafa. Eu queria ter certeza disso

152
00:07:51,430 --> 00:07:54,010
funcionou. Eu vi um alienígena morto em um freezer.

153
00:07:54,450 --> 00:07:58,630
Eu cutuquei seu dedo do pé. Pelo menos, eu acho que
era o dedo do pé. Mas os caras com quem eu estava

154
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
ri, então...

155
00:08:00,380 --> 00:08:01,700
Pode ter sido outra coisa.

156
00:08:03,780 --> 00:08:05,840
Ei, você viu Rick?

157
00:08:06,160 --> 00:08:08,800
Ele me mandou uma mensagem, me encontre na adolescência
centro, P.S. Eu sou mau.

158
00:08:09,160 --> 00:08:09,899
Fui eu.

159
00:08:09,900 --> 00:08:13,280
Isso faz sentido. Ok, ouça, hora de
diga algumas verdades duras sobre esse cara.

160
00:08:13,400 --> 00:08:18,380
Ele é um espião e está espionando nosso
básico. E que prova você tem? eu tenho

161
00:08:18,380 --> 00:08:19,380
confissão completa.

162
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
Hum.

163
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Querido, querido, querido!

164
00:08:23,880 --> 00:08:26,340
Oh, seu pai me administrou soro da verdade.

165
00:08:27,740 --> 00:08:28,960
Você precisa...

166
00:08:29,390 --> 00:08:30,390
Um hobby.

167
00:08:31,890 --> 00:08:34,730
Sr. Phillips, você é o espião em
Colher?

168
00:08:36,090 --> 00:08:37,169
Não. O quê?

169
00:08:37,610 --> 00:08:39,510
Veja, você não colocou a pasta no
gota morta.

170
00:08:39,710 --> 00:08:40,870
Não, eu não fiz.

171
00:08:41,150 --> 00:08:42,669
A CIA nos informou que você era capaz.

172
00:08:42,870 --> 00:08:46,790
Sim, eles me colocaram em restrição de viagem
por causar uma cena no aeroporto. eu

173
00:08:46,790 --> 00:08:50,650
não queria tirar meus chinelos
passando pelo TSA. É uma sandália tanga.

174
00:08:50,650 --> 00:08:52,110
Tipo, verifique com os olhos, mano.

175
00:08:52,510 --> 00:08:56,470
A questão é que você não mentiu no
polígrafo como meu pai afirma.

176
00:08:57,170 --> 00:08:58,170
Hum...

177
00:08:58,370 --> 00:09:00,050
Na verdade, papai estava certo. Ah!

178
00:09:00,550 --> 00:09:02,290
Ver? O que eu disse? Vamos.

179
00:09:02,590 --> 00:09:03,289
Sobre o quê?

180
00:09:03,290 --> 00:09:04,510
Ir. Vamos.

181
00:09:04,790 --> 00:09:09,750
Eu realmente não gosto de você.

182
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
Eu te amo.

183
00:09:14,390 --> 00:09:15,610
Oh meu Deus!

184
00:09:16,570 --> 00:09:18,350
Realmente? Eu não posso mentir.

185
00:09:19,270 --> 00:09:21,370
Ah, você deve estar brincando comigo.

186
00:09:22,470 --> 00:09:26,070
Coronel? Cara britânico sem saco,
obrigado a ambos por me darem o empurrão

187
00:09:26,070 --> 00:09:28,610
precisava finalmente abrir meu coração para
você.

188
00:09:30,470 --> 00:09:31,470
Ei.

189
00:09:31,670 --> 00:09:33,390
Ah. Use as roupas certas.

190
00:09:34,310 --> 00:09:35,310
Você tem um saco?

191
00:09:35,390 --> 00:09:36,890
Ah. Ah, estávamos nos perguntando.

192
00:09:37,970 --> 00:09:40,810
Legal. Estamos numa situação difícil, meu velho.
Você acha?

193
00:09:41,050 --> 00:09:43,730
Agora ela está mais apaixonada por Brick Silver
do que ela já esteve antes, e nós

194
00:09:43,730 --> 00:09:44,890
não temos nenhum espião e não temos suspeitos.

195
00:09:45,210 --> 00:09:48,750
Sim, e por causa do seu yippee americano
-ki -yay, agora estamos subindo o rio Tâmisa

196
00:09:48,750 --> 00:09:51,950
sem um remo -tudo. Ah, então é meu
culpa? Você sabe o que? Apenas me dê tudo

197
00:09:51,950 --> 00:09:53,570
o soro dental que você tem. eu vou cuidar
disso.

198
00:10:02,830 --> 00:10:04,730
O que você está fazendo, Poplockus? Ótimo.

199
00:10:05,550 --> 00:10:06,550
Você está acordado.

200
00:10:06,650 --> 00:10:09,550
Eu realmente preciso de alguma companhia, cara. EU
não estou acostumado a dormir sozinho.

201
00:10:10,030 --> 00:10:11,050
Sim, nem eu.

202
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
Incrível.

203
00:10:13,530 --> 00:10:14,530
Divórcio, hein?

204
00:10:16,770 --> 00:10:17,770
Caramba.

205
00:10:21,430 --> 00:10:22,650
Como você está se comportando?

206
00:10:23,070 --> 00:10:24,070
É difícil.

207
00:10:24,890 --> 00:10:27,850
Você sabe, mas o casamento também é difícil.

208
00:10:28,670 --> 00:10:29,670
Sim.

209
00:10:30,370 --> 00:10:31,870
Talvez você simplesmente não tenha encontrado o certo
pessoa ainda.

210
00:10:32,110 --> 00:10:34,430
Ou talvez sim, e o momento será
nunca esteja certo.

211
00:10:35,400 --> 00:10:40,420
Talvez eu esteja destinado a ansiar por alguém que
Eu sei que é a resposta para minha solidão.

212
00:10:40,980 --> 00:10:42,420
O que? Nada.

213
00:10:42,880 --> 00:10:45,960
Então, sua ex-esposa, ela já andou
por aí nu?

214
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
Sim, às vezes.

215
00:10:48,840 --> 00:10:52,520
Isso é tão doentio.

216
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
Uau.

217
00:10:55,180 --> 00:11:00,180
Então, quando vocês moram juntos, vocês podem ter
sexo quando quiser, certo?

218
00:11:00,380 --> 00:11:02,640
Sim, você pode, mas...

219
00:11:03,400 --> 00:11:04,560
Você não. O que?

220
00:11:06,440 --> 00:11:13,160
Vocês estão deitados na cama juntos à noite
durante a hora do sexo, mas você não está

221
00:11:13,160 --> 00:11:17,300
sexo. O que você faz?

222
00:11:17,840 --> 00:11:19,460
Olhamos principalmente para nossos telefones.

223
00:11:20,480 --> 00:11:22,360
Você apenas olha para seus telefones?

224
00:11:23,200 --> 00:11:24,200
Sim.

225
00:11:25,600 --> 00:11:27,240
Você olha para seus telefones?

226
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
Oh meu Deus.

227
00:11:38,270 --> 00:11:39,270
Como você restringiu isso?

228
00:11:39,470 --> 00:11:42,590
Depois de passar a noite inteira revisando
imagens de segurança, identifiquei três

229
00:11:42,590 --> 00:11:45,690
suspeitos. Como você sabe que eles estão
vai aparecer aqui? Eu prometi a eles

230
00:11:45,690 --> 00:11:46,549
pizza grátis.

231
00:11:46,550 --> 00:11:47,570
O que eles já comeram?

232
00:11:48,110 --> 00:11:49,110
É pizza grátis.

233
00:11:49,230 --> 00:11:50,610
Ah, aí vêm nossos suspeitos.

234
00:11:51,150 --> 00:11:56,510
Pavão, Sem Nome e o Estranho.

235
00:11:58,110 --> 00:11:59,110
Agora o melhor é.

236
00:11:59,710 --> 00:12:00,710
Nós caminhamos.

237
00:12:01,150 --> 00:12:03,650
Festa da pizza. Festa da pizza.

238
00:12:04,470 --> 00:12:05,590
O que há de errado com o suspeito?

239
00:12:05,850 --> 00:12:08,510
Eu sei, mas eu a convidei porque ela
sabe quem é a paixão da minha filha. Então eu

240
00:12:08,510 --> 00:12:11,770
pensei em dar-lhe a pizza. Ela
nos diz quem é a paixão. Nós convidamos

241
00:12:11,770 --> 00:12:12,449
cara para baixo.

242
00:12:12,450 --> 00:12:14,430
Tchau, Rick. Você acha que isso é
jogo?

243
00:12:14,670 --> 00:12:17,890
Três pessoas tomando soro é um risco. Qualquer
adições aumentam o perigo

244
00:12:17,890 --> 00:12:19,050
exponencialmente. E agora quatro.

245
00:12:19,520 --> 00:12:20,540
Bem, seis, na verdade.

246
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
Ei, vamos!

247
00:12:22,060 --> 00:12:23,260
Obrigado pelo convite, Sargento.

248
00:12:23,560 --> 00:12:26,140
Olhe para eles. Eles são como cães vadios
com ossos.

249
00:12:26,480 --> 00:12:28,180
Pizza! Pizza!

250
00:12:28,600 --> 00:12:30,980
Pizza! Ele tem uma pizza inteira para
ele mesmo.

251
00:12:31,340 --> 00:12:32,840
Pizza! Pizza!

252
00:12:33,140 --> 00:12:38,380
Pizza! Querido Deus do céu, tantos
pessoas tomando soro em um lugar ao mesmo tempo

253
00:12:38,380 --> 00:12:42,780
cria o que nós do MI6 chamamos de verdadeiro
esporte. É extremamente destrutivo.

254
00:12:43,100 --> 00:12:45,300
Estamos razoavelmente certos de que foi isso que causou
Brexit.

255
00:12:46,410 --> 00:12:47,950
Vai ficar tudo bem. Espere, me salve
alguns.

256
00:12:48,250 --> 00:12:50,170
Oh, não, não vai ficar bem
tudo.

257
00:12:50,650 --> 00:12:52,010
Bem, na verdade não há muito.

258
00:12:52,890 --> 00:12:54,070
Eu acabei de peidar, pessoal.

259
00:12:56,370 --> 00:12:57,370
Por que eu disse isso?

260
00:12:57,650 --> 00:12:59,350
Tranque as portas. Ninguém deve escapar.

261
00:12:59,770 --> 00:13:01,050
A orgia da verdade começou.

262
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
Tudo bem.

263
00:13:04,230 --> 00:13:08,950
Estamos todos trancados. Senhoras e
Senhores Deputados, como certamente notaram,

264
00:13:08,950 --> 00:13:13,450
peidando. E você está dizendo aos outros isso
você está peidando. Eu não sou.

265
00:13:14,860 --> 00:13:19,360
Não importa, eu sou. Vocês todos foram
drogado com o soro da verdade mais potente

266
00:13:19,360 --> 00:13:23,800
para o homem. Em breve você se sentirá compelido a
divulgue seus segredos mais profundos e seus

267
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
desejos mais sombrios.

268
00:13:25,040 --> 00:13:29,380
Convidei alguém privado, Jan e
Gideão, para descobrir qual deles é

269
00:13:29,380 --> 00:13:33,560
toupeira. Outra pessoa prendeu o
outros quatro nesta armadilha.

270
00:13:33,800 --> 00:13:39,700
Então eu gostaria de pedir ao resto de vocês que não
mover-se ou falar, ou isso se transformará em

271
00:13:39,700 --> 00:13:41,480
um frenesi sangrento absoluto.

272
00:13:50,849 --> 00:13:55,970
Não, você dosou. E por quê? Que tipo de
jogos mentais doentios você está jogando?

273
00:13:56,250 --> 00:14:00,590
Esta deveria ser minha última gota. Mas é
não porque meu trauma de infância vai embora

274
00:14:00,590 --> 00:14:02,190
desesperado por sua aprovação todos os
tempo.

275
00:14:03,490 --> 00:14:09,150
Ok, deixe-me explicar. Eu não queria
dose todo mundo. Eu estava tentando apenas

276
00:14:09,150 --> 00:14:13,050
Conway. O que? Esse foi o original
ideia. Porque eu sei que ela sabe quem

277
00:14:13,050 --> 00:14:14,050
paixão secreta era.

278
00:14:14,090 --> 00:14:17,430
Então eu queria divulgar essa informação
dela, convide o cara para baixo, e então ele

279
00:14:17,430 --> 00:14:19,090
poderia dizer a Rick Silver para se despedir.

280
00:14:19,430 --> 00:14:23,470
Então... Conway, você quer compartilhar sua
segredinho conosco?

281
00:14:27,950 --> 00:14:29,470
Eu fiz sexo perto de janeiro.

282
00:14:30,450 --> 00:14:31,750
O quê? Eca.

283
00:14:32,010 --> 00:14:32,749
Espere, perto?

284
00:14:32,750 --> 00:14:33,749
Você quis dizer com?

285
00:14:33,750 --> 00:14:37,550
Não, não, não, não. Eu fiz sexo com Jan
polychule enquanto ele tocava música clássica

286
00:14:37,550 --> 00:14:38,550
piano próximo.

287
00:14:38,830 --> 00:14:41,370
Honestamente, estava muito quente.

288
00:14:41,930 --> 00:14:47,170
Ah, Deus. Sexo grupal é uma linda música,
e sou apenas um humilde compositor.

289
00:14:47,590 --> 00:14:51,370
Mas algumas pessoas chegam a me ligar
o Mozart de transar em uma yurt, você

290
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
sabe?

291
00:14:52,490 --> 00:14:56,150
Isso não parece libertador, apenas
contando a todos sua verdade desequilibrada?

292
00:14:56,430 --> 00:14:59,350
Eu realmente não entendo por que temos que lavar
nossas roupas íntimas.

293
00:14:59,850 --> 00:15:01,030
Ninguém está cheirando a coisa.

294
00:15:01,230 --> 00:15:02,230
Isso faz sentido.

295
00:15:02,350 --> 00:15:04,870
Todo o meu cabelo está abaixo da minha cintura, um
transplante.

296
00:15:05,270 --> 00:15:06,610
Espere, você tem uma erva daninha na virilha?

297
00:15:06,850 --> 00:15:07,689
Major Shaw?

298
00:15:07,690 --> 00:15:09,290
Uh-huh? Gideon e eu éramos malucos.

299
00:15:09,710 --> 00:15:14,470
lutando, estamos realmente conseguindo
indo muito bem, sim, nós empurramos nossas camas

300
00:15:14,470 --> 00:15:18,050
juntos em um rei da Califórnia
às vezes eu finjo cair no

301
00:15:18,050 --> 00:15:24,750
nós rimos e rimos, me ajude, me ajude
Cale a boca Gideon Shah a razão pela qual eu

302
00:15:24,750 --> 00:15:28,530
menti na outra noite foi porque eu vi
você entrando furtivamente na lavanderia para

303
00:15:28,530 --> 00:15:32,490
durma com seu cobertorzinho e seu
travesseiro e isso foi a coisa mais triste

304
00:15:32,490 --> 00:15:38,620
eu já vi que cresci em Cedar Rapid
eu me tornei fã do Cedar Rapid Mas ei, como

305
00:15:38,620 --> 00:15:42,940
um amigo, você tem que contar isso
mulher secreta pela qual você anseia

306
00:15:42,940 --> 00:15:43,759
você sente.

307
00:15:43,760 --> 00:15:46,180
Essa mulher secreta que você anseia
para?

308
00:15:48,100 --> 00:15:49,280
Estamos todos nos perguntando.

309
00:15:52,360 --> 00:15:54,080
Maggie, você está acordada?

310
00:15:54,320 --> 00:15:58,720
Eu era apenas um idiota. Maggie, eu peguei seu
Texto SOS. Estou aqui para extrair você. Não,

311
00:15:58,720 --> 00:16:02,340
Rick. Você deveria ir. Você deveria ir.
Estamos fazendo uma coisa. É chamado de...

312
00:16:02,340 --> 00:16:03,340
orgia. Eu sei.

313
00:16:03,360 --> 00:16:05,000
Sim, eu ajudei a planejar o que causou
Brexit.

314
00:16:05,260 --> 00:16:06,260
O que? Por que?

315
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
Somos seu maior aliado.

316
00:16:08,320 --> 00:16:12,100
Eu sei, cara. Sinto muito, cara. Em um
certo ponto, desmantelar governos

317
00:16:12,100 --> 00:16:15,320
vira um hábito, sabe? Que pena, cara,
mas posso pendurar. Eu ainda estou montando isso

318
00:16:15,320 --> 00:16:17,020
garrafa cheia da noite passada. Você sabe
o que, Rick?

319
00:16:17,540 --> 00:16:21,160
Estou feliz que você esteja aqui porque já
sei o que você sente por Maggie, e agora

320
00:16:21,160 --> 00:16:23,900
Eu gostaria de ouvir como Maggie se sente
sobre você em troca.

321
00:16:24,300 --> 00:16:25,540
Uh-huh. Essa é uma ótima ideia.

322
00:16:25,940 --> 00:16:27,280
Sim. Maggie?

323
00:16:28,020 --> 00:16:29,940
Gosto de você.

324
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
Não é amor?

325
00:16:32,680 --> 00:16:34,540
Realmente, realmente, realmente gosto? Isso é
legal.

326
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Não, realmente.

327
00:16:35,840 --> 00:16:39,620
Nem um único realmente. Não, eu vejo
absolutamente nenhuma verdade com você, e eu

328
00:16:39,620 --> 00:16:42,300
para mim mesmo para que eu possa usar você para sexo
sem me sentir culpado, mas eu te julgo

329
00:16:42,300 --> 00:16:43,460
por não ter qualquer moralidade.

330
00:16:43,940 --> 00:16:45,180
O que? Sim.

331
00:16:46,080 --> 00:16:48,360
Chupe, Prata. Acabou, querido.
Você está frito.

332
00:16:48,600 --> 00:16:49,239
Você está cozido.

333
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Acabou.

334
00:16:51,280 --> 00:16:55,460
Baby, posso ver que você está muito danificado
compartilhar sua vida com outra pessoa.

335
00:16:55,680 --> 00:16:58,880
Oh não. Eu sei que isso não é verdade, porque
Eu faria isso em um piscar de olhos com Abe.

336
00:17:00,260 --> 00:17:01,179
Espere, o que?

337
00:17:01,180 --> 00:17:02,220
Garota. Claro?

338
00:17:02,520 --> 00:17:03,580
Você é o Sr. Platônico?

339
00:17:05,160 --> 00:17:08,819
Eu não queria que você descobrisse assim,
mas estou me sentindo meio feliz por estar

340
00:17:08,819 --> 00:17:11,000
dizendo isso, porque agora saberei se
ou não, imaginei tudo.

341
00:17:11,079 --> 00:17:13,020
Não está na sua imaginação.

342
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Eu te amo.

343
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Sim?

344
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
Sim.

345
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
Uau!

346
00:17:20,700 --> 00:17:21,780
Sim. O que?

347
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
Você sabe...

348
00:17:25,040 --> 00:17:29,820
Eu também adoro Maggie. Eu também amo Maggie.
Eu amo Maggie. Todos nós amamos Maggie. eu

349
00:17:29,820 --> 00:17:30,459
adorei Maggie.

350
00:17:30,460 --> 00:17:33,140
Tudo bem, tudo bem. Chega de
amando Maggie. Você sabe, podemos ir conversar

351
00:17:33,140 --> 00:17:35,860
a sala de reunião? Oh, longe do meu pai
e todos que eu já conheci? Sim. Não,

352
00:17:35,920 --> 00:17:38,240
não, não, não, não, não, não. Eu prefiro que eles
fique.

353
00:17:38,500 --> 00:17:39,740
Eu não percebi isso.

354
00:17:39,940 --> 00:17:41,600
Quem o escolheria em vez de mim?

355
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Eu poderia fazer isso.

356
00:17:45,540 --> 00:17:46,720
Sim! Uau.

357
00:17:46,960 --> 00:17:48,060
Prisioneiro de guerra! Huh!

358
00:17:48,820 --> 00:17:49,739
Prisioneiro de guerra! OK.

359
00:17:49,740 --> 00:17:50,719
Vai! Vai! Vai!

360
00:17:50,720 --> 00:17:53,060
Prisioneiro de guerra! Eu não posso acreditar nisso...

361
00:17:53,420 --> 00:17:56,720
Acontecer? Oh, você estava querendo dizer
isso por tanto tempo. Contanto. E obviamente

362
00:17:56,720 --> 00:18:03,640
não poderia. E para dizer o olhar em seu
cara como... Esse não é mais o

363
00:18:03,640 --> 00:18:04,640
olhe em seu rosto.

364
00:18:06,520 --> 00:18:08,740
Você quer dar uns amassos? Você deveria
provavelmente dar uns amassos.

365
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
Maggie.

366
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
Isso não é um bom começo.

367
00:18:12,560 --> 00:18:15,000
Eu nem estou divorciado ainda. Por que? Mas
isso é apenas uma formalidade.

368
00:18:15,560 --> 00:18:17,100
Não temos permissão para namorar em nossa rede
de comando.

369
00:18:17,380 --> 00:18:18,740
E manteremos isso em segredo.

370
00:18:19,320 --> 00:18:20,059
É ilegal.

371
00:18:20,060 --> 00:18:23,880
Pela lei do exército, não pela lei de Deus. Não de Deus
lei. Sim. Maggie. Prossiga.

372
00:18:24,200 --> 00:18:27,040
Maggie, quantas noites passamos
falando sobre suas esperanças, seus sonhos,

373
00:18:27,160 --> 00:18:28,460
suas aspirações de carreira?

374
00:18:29,140 --> 00:18:31,560
Sim, e nós conversaríamos por tanto tempo
porque não conseguimos nos entender.

375
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
Sim.

376
00:18:33,140 --> 00:18:36,940
Maggie, isso pode comprometer
tudo.

377
00:18:37,220 --> 00:18:41,480
Isso é uma coisa boa. Você não quer tudo
isso? Sim eu faço. Eu quero essas coisas,

378
00:18:41,520 --> 00:18:43,760
e eu quero isso também.

379
00:18:45,680 --> 00:18:52,200
Eu nunca poderia me perdoar se estivesse
qualquer parte de você não está conseguindo o que você

380
00:18:54,960 --> 00:18:58,040
Nossa, a verdade é superestimada, né?

381
00:19:00,780 --> 00:19:05,280
Certo, pessoal, é isso. A toupeira
a caça acabou.

382
00:19:05,580 --> 00:19:06,780
Qual de vocês é o espião?

383
00:19:10,840 --> 00:19:11,840
Vamos.

384
00:19:16,680 --> 00:19:21,680
Vamos, eu conheço alguém nesta sala
coloque a pasta embaixo da bancada. Ah, eu

385
00:19:21,680 --> 00:19:23,300
isso, mas só porque você me ordenou
para.

386
00:19:23,520 --> 00:19:24,760
Não, eu não fiz. O que você está falando
sobre?

387
00:19:25,040 --> 00:19:29,360
Sim, você me enviou um e-mail me dizendo para
colete todas as plantas e saia

388
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
eles lá.

389
00:19:31,720 --> 00:19:35,660
Você pensou que meu e-mail era thecolonelq em
hotmail. com.

390
00:19:36,040 --> 00:19:38,320
Achei que você usava o Hotmail por causa de
como você está velho.

391
00:19:39,100 --> 00:19:41,800
Portanto, não temos um problema de espionagem, temos
um problema idiota.

392
00:19:42,180 --> 00:19:45,640
Você sabe, eu sinto que se eu comesse mais um
fatia, eu poderia falar com Deus.

393
00:19:47,690 --> 00:19:50,610
Esta pizza está me levando a um caminho espiritual
jornada, pessoal.

394
00:19:53,470 --> 00:19:55,630
Pessoal, vamos continuar com essa orgia da verdade
a noite toda.

395
00:19:56,110 --> 00:19:57,750
Eu sei todos os seus números de segurança social.

396
00:19:58,170 --> 00:20:01,130
Mas não se preocupe, eu só os uso quando
preciso deles.

397
00:20:01,650 --> 00:20:02,650
Eu tenho um marca-passo.

398
00:20:03,370 --> 00:20:05,210
Tipo, não no meu corpo, eu só tenho
um.

399
00:20:05,550 --> 00:20:07,330
Gaveta de cima, minha cômoda, meu quarto.

400
00:20:07,830 --> 00:20:10,570
Sou circuncidado e é o meu maior
vergonha.

401
00:20:10,890 --> 00:20:15,970
Não passa um dia sem que eu não chore por minha
prepúcio. Irmão, você está inteiro sem

402
00:20:15,970 --> 00:20:16,970
aquele prepúcio.

403
00:20:17,409 --> 00:20:18,790
Sou o 118º argentino.

404
00:20:19,630 --> 00:20:22,030
Eu não queria que vocês me tratassem
diferentemente se você descobrisse que eu não era um

405
00:20:22,030 --> 00:20:24,730
Grego de raça pura. Você achou isso
nos fez deixar você?

406
00:20:25,050 --> 00:20:29,490
Eu tenho uma tatuagem de uma lápide gigante
minhas costas que diz R.I.P. Boa menina.

407
00:20:30,330 --> 00:20:31,510
Ninguém nunca viu isso.

408
00:20:32,350 --> 00:20:33,590
Eles podem, se quiserem.

409
00:20:34,250 --> 00:20:35,990
Estou apaixonado por um chatbot chamado
Rosália.

410
00:20:36,510 --> 00:20:38,150
Ela me disse para parar de falar com ela.

411
00:20:38,670 --> 00:20:41,210
Tenho feito sexo com Rosália.

412
00:20:41,690 --> 00:20:44,690
Eu sempre fui loucamente sexualmente
atraído pela Sra.

413
00:20:44,990 --> 00:20:46,710
Dúvida. Ela tem uma lata ótima.

414
00:20:47,100 --> 00:20:51,620
E lembre-se, não Robin Williams e não
Sra. Doubtfire, mas Robin Williams e

415
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
Sra.

416
00:20:52,880 --> 00:20:54,500
Amamentei até os 10 anos.

417
00:20:54,960 --> 00:20:56,260
Tentei novamente aos 13.

418
00:20:56,760 --> 00:20:58,480
O tempo está se esgotando na parede.